Chinese translation for "amount of the claim"
|
- 请求额, 索赔额
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Yes , in europe they charge a commission 1 % of the amount of the claim for their services
会的。在欧洲，他们就其提供的服务收取索赔总额1 %的佣金。 | | 2. | In europe they charge a one percent commission on the amount of the claim for their collecting services while in the united states they do the work without charge to the importer
在欧洲他们收取索赔全额的1 % ，作为他们收款服务的佣金；而在美国他们仅例行服务，不向进口商收取费用。 | | 3. | When the creditor is submitting the bankruptcy application , it shoul provide relevant evidence relating to the amount of the claim , whether o not it is secured with property , and to the inability of the debtor t repay debts that are due
债权人提出破产申请时，应当提供关于债权数额、有无财产担保以及债务人不能清偿到期债务的有关证据。 | | 4. | When the creditor is submitting the bankruptcy application , it should provide relevant evidence relating to the amount of the claim , whether or not it is secured with property , and to the inability of the debtor to repay debts that are due
债权人提出破产申请时，应当提供关于债权数额、有无财产担保以及债务人不能清偿到期债务的有关证据。 | | 5. | Subsequent creditors ' meeting shall be held when deemed necessary by the people ' s court or when proposed to the chairperson of the creditors ' meeting by the administrator , the creditors ' committee or creditors accounting for one - quarter or more of the total amount of the claims
以后的债权人会议，在人民法院认为必要时，或者管理人、债权人委员会、占债权总额四分之一以上的债权人向债权人会议主席提议时召开。 | | 6. | It covers cases involving personal injury or death , as well as medical , dental or legal professional negligence , where the claim for damages is likely to exceed 60 , 000 . the scheme also covers claims under the employees compensation ordinance irrespective of the amount of the claim
计划适用于索偿额超过六万元的人身伤害或死亡、医疗、牙科及法律专业疏忽申索，以及根据《雇员补偿条例》提出的申索，索偿额不限。 | | 7. | It covers cases involving personal injury or death , as well as medical , dental or legal professional negligence , where the claim for damages is likely to exceed $ 60 , 000 . the scheme also covers claims under the employees compensation ordinance irrespective of the amount of the claim
计划适用于索偿额超过六万元的人身伤害或死亡、医疗、牙科及法律专业疏忽申索，以及根据《雇员补偿条例》提出的申索，索偿额不限。 | | 8. | Article 59 a mortgage of maximum amount as used in this law means that the mortgaged property shall be used to secure the creditor ' s claims which occur successively during a given period of time and to the extent of the total amount of the claims , as agreed upon between a mortgagor and a mortgagee
第五十九条本法所称最高额抵押，是指抵押人与抵押权人协议，在最高债权额限度内，以抵押物对一定期间内连续发生的债权作担保。 | | 9. | Article 64 unless otherwise agreed by the parties , this summary procedure shall apply to any case in dispute where the amount of the claim totals not more than rmb 500 , 000 yuan , and to any case in dispute where the amount of the claim totals more than rmb 500 , 000 yuan provided that one party applies for arbitration under this summary procedure and the other party agrees in writing
第六十四条除非当事人另有约定,凡是争议金额不超过人民币50万元的,或争议金额超过人民币50万元,经一方当事人书面申请并征得另一方当事人书面同意的,适用本简易程序。 | | 10. | Creditors who have been notified shall , within one month after receiving the notice , and creditors who have not been notified shall , within three months after the date of the public announcement , report their claims to the people ' s court and explain the amount of the claims , as well as whether or not they are secured with property , and also deliver relevant materials of proof
债权人应当在收到通知后一个月内，未收到通知的债权人应当自公告之日起三个月内，向人民法院申报债权，说明债权的数额和有无财产担保，并且提交有关证明材料。 |
- Similar Words：
- "amount of tax withheld" Chinese translation, "amount of taxiing" Chinese translation, "amount of temperature interval" Chinese translation, "amount of tempering water" Chinese translation, "amount of the adjustment" Chinese translation, "amount of the credit" Chinese translation, "amount of the fin tip" Chinese translation, "amount of the instrument" Chinese translation, "amount of the offset" Chinese translation, "amount of the original contribution" Chinese translation
|
|
|
